Press "Enter" to skip to content

De Evolutie van de Doodsmuurschilderingen

Genomineerd voor de 1986 Rhysling Award

Flitsende schaduwen blijven achter op de muren
en trottoirs van de verwoeste steden:
silhouetten met gedetailleerde nauwkeurigheid
van uitgestrekte armen en achterover geworpen
hoofden omlijnen de lege blokken of liggen
op het verval van de straten,
langgerekt door de hoek van de ontploffing,
toch zo duidelijk als vormen die menselijk waren.

Dergelijke taferelen zijn “doodsmuurschilderingen”
voor de oude overlevenden die ze mijden,
die mompelen en hun ogen afwenden.
Zij die kinderen waren in de tijd die nu voorbij is
hebben de metaforen vervuld die deze woorden
overbrengen: ze hebben de figuren met verf,
met restjes stof en papier-maché opgevuld en
aangepast, zodat er hier en daar
een paar tevoorschijn komen,
onmiddellijke verschrikking bij het tentoonstellen.

Ze hebben de anonimiteit uit klei gehaald
en in de gezichten portretteren ze
de vernietiging die komt.

Voor de kinderen zonder kennis
van die wereld is de uiteengereten stad
een labyrint waarin zij naar believen ronddwalen:
de artefacten zijn onbegrijpelijk,
en de figuren in stomme houding
zijn niets meer dan schietschijven geworden
voor de weerhaakjes van versplinterd metaal
die zij nu gebruiken om mee te spelen.

© 1985 Bruce Boston. Vertaling Goran Lowie. Oorspronkelijk gepubliceerd in Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, September 1985.

Bruce Boston
Website | + posts

Bruce Boston is een van de grootste en belangrijkste namen in de wereld van speculatieve poëzie. Hij was de eerste Grootmeester van de Science Fiction & Fantasy Poetry Association (SFPA) en won de Rhysling Award al 7 keer, een record. Hij is o.a. ook winnaar van de Bram Stoker Awards, de Asimov's Reader Poll en de Readercon Awards.

Be First to Comment

    Een reactie achterlaten

    Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

    Speculatief Magazine © 2022